Automating resource selection with Client Hints